Историја природе

У жељи да нашим читаоцима представимо шири избор текстова из Плинијевог дела Historiae Naturalis, определили смо се да за основу ове књиге узмемо „Пингвиново” издање Pliny the Elder – Natural History: A Selection, објављено у познатој библиотеци „Penguin Classics“, које потписује проф. Џон Хили (John Healy). Поред обиља фуснота проф. Хилија, додали смо бар још толико напомена и коментара наше редакције, па се тако број интервенција пење до укупно око хиљаду објашњења, коментара и допуна. Такође, из других превода Плинија, на појединим местима смо додали још неке делове, преведене, шта с латинског, шта с енглеског језика, који се нису налазили у Хилијевом избору. Ово издање је намењено како стручњацима из области историје природних наука, историје друштва, антрополозима, археолозима, социолозима, тако и осталим радозналим људима – а радозналост, као предуслов за разумевање света око нас, јесте особина која можда најпрецизније дефинише и самог аутора.